הלשון העברית
נושא מחקר: תגליות גיאוגרפיות והלשון העברית: לשונה של אגרת ארחות עולם בהשוואה לחיבורים עבריים בני התקופה
מנחה: פרופסור עפרה תירוש-בקר ופרופסור מיכאל ריז'יק
תקציר מחקר: שלומית חוקרת את העברית באיטליה בתקופת הרנסנס. בעבודת המאסטר חקרה את לשונו של המחזה הראשון שנכתב בעברית (צחות בדיחותא דקידושין) ועבודת הדוקטור שלה עוסקת בלשונה של 'אגרת ארחות עולם', חיבור גיאוגרפי המתאר את העולם לאחר גילוי אמריקה.
שלומית חוקרת את לשונה של 'אגרת ארחות עולם', הקוסמוגרפיה הראשונה בעברית. החיבור נכתב ב1524 בפרארה שבאיטליה על ידי רבי אברהם פריצול. באגרת מתואר העולם כולו, כולל תיאור ראשון בעברית של יבשת אמריקה שזה עתה התגלתה לאירופאים. העברית של החיבור מרתקת, והיא משלבת רבדים מלשון המקרא ומלשון חז"ל לצד מונחים מימי הביניים המוקדמים וכן מונחים חדשים שנטבעו - ככל הנראה - על ידי המחבר. בעבודתה היא בוחנת בחינה שיטתית של הלשון ומשווה אותה ללשונם של חיבורים עבריים בעלי נושא דומה וכן לחיבורים אחרים של פריצול.
מלגת נשיא לשנת תשפ"ו