ליאורה קלרה טמיר

לימודי האסלאם ומזרח תיכון

נושא המחקר: השפעת המסורת האיראנית-אסלאמית על יצירתו של המשורר הפרסי-יהודי מולאנא שאהין שיראזי על-אודות פרשת 'יוסף וזליח'א (אשת פוטיפר)', מתוך האפוס השירי שלו 'בראשית-נאמה' (“ספר הבראשית”).

מנחה: ד"ר יוליה רובנוביץ.

תקציר: 

מטרת התזה להכין מהדורה למקטע מיצירתו של שאהין שיראזי, המשורר הפרסי-יהודי בן המאה הארבע עשרה, על-אודות פרשת 'יוסף וזליח'א (אשת פוטיפר)', מתוך האפוס השירי שלו 'בראשית-נאמה' (“ספר בראשית”), לשם זיהוי ועמידה על השפעת המסורת האיראנית-אסלאמית על  יצירתו. מקורה של השפעה זו נעוצה בעובדה כי היה משורר יהודי, אשר פעל בסביבה מוסלמית וכתב בשפה הפרסית-יהודית, ובו בזמן הכיר עמוקות את המורשת הספרותית של המסורת הפרסית-האפית. מטרת מחקרי היא לעמוד על מידת ההשפעה של המסורות הלא-יהודיות על יצירה זו של שאהין בבחינת הסתגלותו של המשורר היהודי לסביבה בה יצר, תוך השוואה תוכנית בינה ובין גרסאותיו האחרות של סיפור יוסף וזוליח'א במסורת הערבית והפרסית. 

 שנת התחלה בתכנית: תשע"ה